过惶恐滩 其二

译文

狂风劈开寒冷的江水，江水向两边分开，在茫茫天地之间只有这孤独的船桅。船夫不要太过慌张，我曾经从鞋山的惊涛骇浪中顺利过来。

注释

谩（màn）

不要，莫。古汉语中常表示否定的意思。

张皇

慌张、惊慌的样子。

鞋山

山名，这里应是一处地势险峻、水流湍急之处，诗人以曾经历鞋山的惊险来表明自己对当下危险的淡定。

赏析

从文学手法上看，首句‘风劈寒江势两开’运用了拟人的手法，‘劈’字将风人格化，生动地描绘出风的强劲，仿佛是风主动将寒江劈开，展现出一种磅礴的气势。‘茫茫天地此孤桅’则营造出一种孤寂、寥廓的意境，茫茫天地间孤桅一点，以小见大，衬托出环境的浩渺与人物的渺小。在情感表达方面，前两句通过描写恶劣的环境和孤桅的形象，隐隐透露出一种不安与孤独。而后两句‘舟人莫谩张皇甚，曾在鞋山滚出来。’则笔锋一转，有一种自我安慰和对舟人的劝慰之感，表现出一种豁达和淡定，在面对危险时的从容。主题思想上，这首诗既描绘了行船途中的惊险环境，又表达了诗人在困境中的乐观态度。

速览

《过惶恐滩 其二》是明代诗人邹智的作品，主题为写景、孤寂、豁达、行舟。风劈寒江势两开，茫茫天地此孤桅。 舟人莫谩张皇甚，曾在鞋山滚出来。