读石翁诗柬

译文

在皇王帝伯的历史长河中稳坐一蒲团，松花落尽也不离开那方坛台。哪里是江山能够制约这位夫子，只是因为夫子能够掌控江山。

注释

皇王帝伯（huáng wáng dì bó）

泛指古代帝王。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，常为僧人、道士打坐时所用。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出一种静谧、超脱的画面，一个人稳坐蒲团，松花落尽也不为所动，后两句则将‘江山’与‘夫子’的主被动关系进行鲜明对比，形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，充满了对诗中‘夫子’的崇敬之情，认为夫子有着非凡的能力，能够超脱于江山的限制，甚至掌控江山。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、悠远、超凡脱俗的意境，后两句则在这种意境的基础上，增添了一种宏大、豪迈的感觉。主题思想上，主要是对诗中所提到的‘夫子’的高度赞扬，强调其具有超越常人的能力与境界。

速览

《读石翁诗柬》是明代诗人邹智的作品，主题为崇敬、对比、超脱、豪迈。皇王帝伯一蒲团，落尽松花不下坛。 岂是江山制夫子，秪缘夫子制江山。