家父生朝

译文

往年的今天还在京城，向西望着巴山就想要飞奔回去。不要说岭南不是好地方，我像老莱子般彩衣娱亲。

注释

生朝（shēng zhāo）

生日。

巴山（bā shān）

大巴山，这里指代诗人的家乡方向。

老莱衣（lǎo lái yī）

春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还常穿五色彩衣，作婴儿状以娱双亲，后成为孝顺父母的典故。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，往昔今日在京师，通过今昔对比，引出对父亲的思念之情。‘西望巴山’构建出一种空间上的距离感，烘托出不能陪伴父亲的遗憾。‘欲飞’这一动词的使用生动地表现出急切的心情。‘莫道岭南非善地’是一种自我宽慰之语，也从侧面反映出岭南之地可能存在的艰难处境。最后一句运用老莱衣的典故，老莱子七十岁还穿着彩衣娱亲，诗人以小儿自比，表达自己虽身处岭南但仍不忘尽孝的情感。在意境上，诗中既有空间上遥远的京城与巴山、岭南的切换，又有情感上思念、遗憾与自我宽慰交织的复杂氛围。主题思想围绕着对父亲生日的思念与自己虽远在他乡但仍怀尽孝之心展开。

速览

《家父生朝》是明代诗人邹智的作品，主题为思乡、念亲、尽孝、怀人。往年此日在京师，西望巴山正欲飞。 莫道岭南非善地，小儿初舞老莱衣。