陈景元为录石斋集

译文

在天地之间谁掌控着孔子那样删定经典的权力，就敢从己酉年开始删改（文献）。（我）戴着大斗笠遮蔽天空稳坐在牛背上，不妨把戊申年之前（的内容）也写出来。

注释

仲尼（zhòng ní）

孔子的字，孔子名丘，春秋时期鲁国著名思想家、教育家等，后世尊称为至圣先师。

己酉（jǐ yǒu）

干支纪年法中的一个年份，这里用来指代某个特定的时间点。

戊申（wù shēn）

干支纪年法中的一个年份，诗中与己酉年相关联，用以明确时间界限等意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘仲尼权’，以孔子删定六经的典故来影射当时有人像掌握着孔子删改经典的权力一样，对某些文献进行删改，使读者能产生联想，增强了诗歌的文化底蕴和批判力量。情感表达上，诗人充满了对这种擅作删改行为的不满与嘲讽，如‘谁执仲尼权，便敢删从己酉年’，质问的语气中体现出对这种行为的质疑与否定。在意境营造方面，‘大笠蔽天牛背稳’描绘出一幅田园牧歌般的画面，与前面批判的严肃话题形成一种对比，以一种看似悠闲的状态来回应那种不合理的删改行为，增加了诗歌的张力。主题思想上，主要是批判那些不合理地对文献进行删改、掌握话语权却不公正的行为。

速览

《陈景元为录石斋集》是明代诗人邹智的作品，主题为用典、批判、不满、田园风。乾坤谁执仲尼权，便敢删从己酉年。 大笠蔽天牛背稳，不妨写过戊申前。