送朱士佩先生之乐平

译文

秋风飘扬，春日漫长，姊归鸟和姑恶鸟的叫声相互呼应。繁茂的桃花分享着白日的光辉，众多的李花分享着月光的照耀，鹰在天空飞翔、鱼在水中跳跃，这样的大道得以彰显。（您）十年没有走出巴山阳面，独自带着上天的恩泽前往东南边疆。那些平庸的官吏众多又哪里值得一提，应当与西汉的君子们争比清正芬芳。

注释

姊归（zǐ guī）

即子规，杜鹃鸟的别称。

姑恶（gū è）

一种水鸟，叫声似‘姑恶’。

崇桃

高大繁茂的桃树。‘崇’有高大、崇高之意。

积李

众多的李树。‘积’表示聚集、众多。

赏析

从文学手法来看，诗的开头描绘了秋风、春日以及鸟鸣的景象，是借景抒情的手法，以景语开篇，渲染出一种自然的氛围。其中‘崇桃分日色，积李分月光’一句，使用了拟人的手法，将桃、李赋予了‘分’的动作，形象生动地写出桃李在日月下的姿态。情感表达上，对朱士佩先生既有送别时的敬重之情，如‘独携天泽东南疆’，把他的出行看作是带着上天恩泽前往，又有对他品格的高度赞扬，认为他不同于那些俗吏，可与西汉君子争清芳，表达出一种对友人的钦佩与期许。在意境营造上，诗中既有自然景色的描绘，营造出一种开阔、明朗的氛围，又通过与俗吏的对比，衬托出友人如同君子般高洁的意境。主题思想主要是表达对友人朱士佩离别的不舍，对他品行的赞美以及对他前往乐平有所作为的期待。

速览

《送朱士佩先生之乐平》是明代诗人邹智的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰之情、高洁意境。秋风扬，春天长，姊归姑恶鸣相当。 崇桃分日色，积李分月光，鸢飞鱼跃斯道彰。 十年不出巴山阳，独携天泽东南疆。 俗吏纷纷…