王太史张比部同登翠微阁

译文

石头铺就的台阶千回百转，山上的楼阁高达百尺有余。窗户空敞白云自行飘入，春天温暖柳枝即将舒展。玉制的酒器盛着美酒，雕花的栏杆下俯临着碧空。荣幸地陪太史宴饮，自己作辞赋实在有愧于美好的文章。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，古代常用作酒器的美称。

金液

这里指美酒。

碧虚

蓝天，也指绿水。此处指蓝天。

叨陪（tāo péi）

谦辞，荣幸地陪侍。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美好的事物或杰出的人才，这里指美好的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千盘转’和‘百尺余’，运用夸张的手法描绘出翠微阁地势的高峻和楼阁的雄伟。颔联‘窗虚云自入，春暖柳将舒’对仗工整，一静一动，‘虚’字写出了窗户的空灵之感，云自然飘入，写出一种自在之态，而柳的‘将舒’则点明了季节，给画面增添了生机。颈联‘玉斝浮金液，雕栏俯碧虚’中，视觉描写和场景描写相结合，玉斝与金液的搭配显示出宴饮的高雅，‘俯碧虚’再次强调楼阁之高。尾联‘叨陪太史宴，辞赋愧璠玙’直抒胸臆，表达自己在这些才华横溢之人面前，对自己辞赋才能的自谦之感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日里在高阁上宴饮的画面，楼阁高耸，云入窗棂，柳枝新绿，美酒在杯，碧空在目，意境开阔而又富有诗意。主题思想方面，既有对翠微阁景色的描写，又有对参与宴饮的感慨。

速览

《王太史张比部同登翠微阁》是明代诗人王延陵的作品，主题为写景、宴饮、自谦、高阁。石磴千盘转，山楼百尺余。 窗虚云自入，春暖柳将舒。 玉斝浮金液，雕栏俯碧虚。 叨陪太史宴，辞赋愧璠玙。