送汪公珣重游塞上

译文

才子继承了先辈的事业，又一次踏上万里远游之旅。很熟悉边地少数民族的语言，却未曾饮月支（泛指边疆少数民族）的酒。雪上覆盖着黄云的颜色，沙漠中傍晚的号角声满是愁绪。功名是少年时所追求的事情，边塞的草儿容易到秋天（意即很快就衰落）。

注释

弓裘（gōng qiú）

《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后用‘弓裘’比喻父子世代相传的事业。

区脱（ōu tuō）

匈奴语，指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。

月支（yuè zhī）

亦作‘月氏’，古代西域民族名，这里泛指边疆少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘才子亦弓裘’运用了用典的手法，‘弓裘’指代世业，表明汪公珣继承家族传统踏上旅程。颔联‘颇谙区脱语，未饮月支头’，通过对比，写出他虽了解边地事务却未曾真正深入其中的状态。颈联‘雪上黄云色，沙中暮角愁’是写景，雪与黄云、沙与暮角的搭配，营造出一种雄浑而又哀愁的意境，画面感很强，从视觉和听觉两方面写边塞景色，以景衬情。尾联‘功名少年事，塞草易为秋’直抒胸臆，将少年对功名的追求和边塞草易衰相结合，感叹时光易逝、功业难成。情感表达上，既有对友人远行边塞的担忧，又有对人生易老、功名难就的感慨。主题思想围绕着友人重游边塞展开，既包含对友人边塞之旅的描述，又渗透着对人生的思考。

速览

《送汪公珣重游塞上》是明代诗人居节的作品，主题为送别、边塞、感怀、借景抒情。才子亦弓裘，重为万里游。 颇谙区脱语，未饮月支头。 雪上黄云色，沙中暮角愁。 功名少年事，塞草易为秋。