秋日

译文

木槿花倒伏在沾满露水的小洲上，莲花带着忧愁，不再有美丽女子划着小船游玩。浓淡相宜的云山值得画入画卷，幽静闲适的门径正好适宜秋天的氛围。想当年那些带着酒的人如同仙鹤般自在，昨夜明月满楼时有人吹奏洞箫。鸿雁即将飞来，江水即将变冷，江上白苹被风吹动，思绪悠长无尽。

注释

委露（wěi lù）

委，有倒伏、凋落之意；露，露水。这里指槿花凋落在沾着露水的地方。

渚莲（zhǔ lián）

渚，水中小块陆地；渚莲即生长在水中小洲上的莲花。

红妆（hóng zhuāng）

本指女子的盛妆，这里代指女子。

萧闲（xiāo xián）

寂静闲适。

载酒（zài jiǔ）

带着酒，古人常载酒游玩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘槿花委露渚莲愁’一句，赋予槿花、渚莲以人的情感，通过‘愁’字营造出一种萧索的秋意。诗中多处采用了对比，如往昔‘载酒人如鹤’的欢乐场景与当下秋景中的冷清的对比，增强了情感的表达。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与对往昔的怀念。从意境营造来看，诗中通过描绘秋天的槿花、渚莲、云山、江景等，构建出一种清冷、萧索又带着几分闲适的秋之意境。主题思想围绕着秋日的景色展开，同时抒发了对过去时光的追忆以及内心的惆怅情绪。

速览

《秋日》是明代诗人居节的作品，主题为秋日诗、写景、怀人、惆怅。槿花委露渚莲愁，无复红妆荡小舟。 浓淡云山堪入画，萧闲门径自宜秋。 当时载酒人如鹤，昨夜吹箫月满楼。 鸿雁欲来江欲冷，…