听雨遣怀二首 其一

译文

琴和酒樽、几案和手杖安静地置于柴门前，抱着水瓮、忘却机心，长久浇灌田园。没有遇到明主的事曾听说孔子年已七十的说法，老子出关也只是徒然写下五千字的《道德经》。高空的云、傍晚的天色和霜前的大雁，孤独的树、孤单的烟和原野上的村庄。凋零的楚地兰草忧愁而无人采撷，满江风雨像是在为秋的灵魂哭泣。

注释

抱瓮（bào wèng）

比喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》：‘凿隧而入井，抱瓮而出灌。’

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

出关（chū guān）

这里指老子出函谷关，相传老子出关时著《道德经》。

五千言（wǔ qiān yán）

指老子的《道德经》，全书约五千字。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联以‘琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园’描绘出一幅静谧的田园生活画面，通过‘静’字和‘抱瓮忘机’的典故，营造出一种超脱尘世的氛围。颔联‘不遇曾闻七十说，出关空著五千言’运用孔子和老子的典故，表达出诗人怀才不遇的感慨，以古人事例映射自身境遇，使情感表达更具深度和文化内涵。颈联‘高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村’通过描写高云、暮色、霜前雁、独树、孤烟、原上村等景物，进一步渲染孤独萧索的意境，情景交融，将内心的孤寂与外在的凄凉景象相融合。尾联‘零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂’中，以‘零落楚兰’自比，借‘一江风雨’烘托出内心忧愁悲伤的情绪，‘泣秋魂’更是把这种情绪推向极致，使得全诗笼罩在一种哀怨的氛围之中。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，对怀才不遇的感伤。

速览

《听雨遣怀二首 其一》是明代诗人居节的作品，主题为怀才不遇、孤寂、凄凉、用典。琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园。 不遇曾闻七十说，出关空著五千言。 高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。 零落楚兰愁未采，…