听雨遣怀二首 其二

译文

一番入秋的景象使得荷花老去，暮雨过后寒冷萧瑟的气息产生。村巷里狗叫的声音如同豹子在吼叫，邻居家灯光下有归来的渔人身影。重阳节时酒已酿好茱萸刚刚变紫，陶渊明五柳居所霜已降下但树叶还未稀疏。我哪里有司马相如卖赋得来的虚名呢，一直以来就像司马相如一样体弱多病。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也用以形容冷清凄凉。这里指秋雨后的寒冷凄凉之感。

萸（yú）

茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

卖赋

司马相如曾卖赋以得财，这里指靠写文章获取名利。

相如

司马相如，西汉辞赋家，身体多病。这里诗人以相如自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又带有生活气息的氛围。首联通过描写秋事使芙蕖变老，暮雨带来寒生，奠定了秋的萧瑟基调。颔联从听觉和视觉入手，犬声如豹吠写出犬吠的凶猛，邻家归渔的灯影则描绘出乡村生活的一角，一静一动，画面感十足。颈联运用重阳、萸紫、五柳、霜清、叶未疏等意象，既有节日的氛围，又有田园的闲适感。在情感表达上，尾联自比相如，以相如的卖赋虚名和多病来表达自己的境遇，有自嘲之意，同时也透露出一种不得志和对自身身体状况不佳的无奈。从文学手法来看，全诗对仗工整，颔联和颈联分别是视听结合与意象组合。主题思想上，既有对秋景的描绘，又有对自身状况的感慨。

速览

《听雨遣怀二首 其二》是明代诗人居节的作品，主题为秋景诗、萧瑟感、自嘲、田园风。一番秋事老芙蕖，萧飒寒生暮雨余。 村巷犬声如吠豹，邻家灯影有归渔。 重阳酒熟萸初紫，五柳霜清叶未疏。 卖赋虚名吾岂有，…