岁暮山村二首 其二
落木寒云知几重，枇杷花下鹿麋踪。
家贫伏腊犹无计，山静朝昏惟有钟。
雨雪短衣凋薜荔，风尘长剑暗芙蓉。
悠然抱膝歌《梁甫》，伊吕之间是卧龙。
家贫伏腊犹无计，山静朝昏惟有钟。
雨雪短衣凋薜荔，风尘长剑暗芙蓉。
悠然抱膝歌《梁甫》，伊吕之间是卧龙。
译文
落叶纷纷寒云密布不知有多少层，枇杷花下有鹿和麋活动的踪迹。家境贫寒，就连伏日和腊日的祭祀都没有办法操办，山谷幽静，早晚只能听到钟声回荡。在雨雪中短衣单薄，薜荔都已凋残，在风尘中长剑黯淡，不再有芙蓉般的光彩。悠然自得地抱膝高唱《梁甫吟》，诸葛亮的志向介于伊尹和吕尚之间啊。
注释
- 伏腊（fú là）
- 伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
- 芙蓉（fú róng）
- 这里指宝剑的装饰，宝剑上有芙蓉图案之类的装饰。
- 梁甫（liáng fǔ）
- 《梁甫吟》，古乐府曲名。
- 伊吕（yī lǚ）
- 伊尹和吕尚，古代两位著名的贤相。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、贫寒且又带有一丝高迈的氛围。开篇通过‘落木寒云’描绘出一幅萧瑟寒冷的画面，‘枇杷花下鹿麋踪’则增添了一种山野的寂静与荒凉感。写作手法上，首联和颔联运用白描手法，如实地勾勒出山村的景象和家境的贫寒，像‘家贫伏腊犹无计，山静朝昏惟有钟’，简洁而深刻地表现出生活的困窘与环境的清幽。颈联通过‘雨雪’‘风尘’等景象，以景衬情，既表现出生活的艰难，也暗示出诗人的不得志。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身贫寒处境的无奈，如‘家贫伏腊犹无计’，同时又有对自身才华和抱负的坚守，从‘悠然抱膝歌《梁甫》，伊吕之间是卧龙’可以看出，诗人以诸葛亮自比，表达出虽处困境但志向高远的情怀。主题思想围绕着诗人在岁暮山村的生活境遇以及内心的壮志未酬展开。
速览
《岁暮山村二首 其二》是明代诗人居节的作品，主题为贫寒、孤寂、壮志、写景。落木寒云知几重，枇杷花下鹿麋踪。 家贫伏腊犹无计，山静朝昏惟有钟。 雨雪短衣凋薜荔，风尘长剑暗芙蓉。 悠然抱膝歌《梁甫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品