姚山人携酒同过陆园看梅花

译文

十亩大的芬芳花园依傍着水边，芍药栏与莎草小径环抱倾斜的山峦。带着装着春酒的绿色小酒瓮，头戴乌角高巾面对如玉的梅花。暗暗的香气弥漫留住了月色，稀疏的白发之人沉醉于美好年华。为何这陆园就像陆龟蒙的天随宅，又像是林逋的西湖隐居之家呢。

注释

药阑（yào lán）

芍药花的围栏。古时人们常种植芍药，并设置围栏，是园林中的一种景致。

莎径（suō jìng）

长满莎草的小路。莎草是一种常见的草本植物。

绿瓷（lǜ cí）

这里指绿色的瓷制容器，用来装酒，描绘出酒瓮的质地和颜色。

乌角高巾（wū jiǎo gāo jīn）

一种黑色的有角的高头巾，是古时一种服饰，此处用来描绘人物形象。

玉花（yù huā）

这里指梅花，将梅花比作玉花，形容梅花的洁白美丽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写陆园的规模与周边环境，采用白描手法勾勒出陆园的大致轮廓，‘傍’‘抱’等动词生动地展现出园子与水、山的关系。颔联中‘绿瓷小瓮’与‘乌角高巾’，颜色与物件相对，意象鲜明，既有视觉上的美感，又将携酒之人和赏梅之景相融合。颈联‘漠漠暗香留月色，萧萧白发醉年华’情景交融，暗香与月色营造出一种清幽的意境，而萧萧白发的诗人沉醉于此景，感叹年华，使画面带有一种时光易逝的惆怅感。尾联运用典故，将陆园与陆龟蒙的天随宅和林逋的西湖处士家相比，在主题思想上，一方面表达了对陆园景色的赞美，认为它有着与古人隐居之所相似的美好；另一方面也流露出诗人对这种清幽闲适生活的向往，以及对时光流逝、自身已至暮年的复杂情感。在情感表达上，诗人从赏梅饮酒的愉悦，到对年华的喟叹，再到对古人隐居生活的向往，情感层层递进，富有层次感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。

速览

《姚山人携酒同过陆园看梅花》是明代诗人居节的作品，主题为赏梅诗、写景、闲适、用典。十亩芳园傍水涯，药阑莎径抱山斜。 绿瓷小瓮携春酒，乌角高巾对玉花。 漠漠暗香留月色，萧萧白发醉年华。 如何甫里天随宅，…