春日有怀

译文

柴门前春水之中水鸟在洗浴，低垂的杨柳袅袅娜娜，蒲草短短。花儿约束着浅寒之气迎接燕子，雨水带着新绿洒入蘼芜丛中。像张翰那样的学士哪里有人招他归隐呢，像林逋那样的放鹤仙人已不可呼唤。想要听黄鹂鸣叫于是过桥而去，隔着烟雾有小鸟啼叫似在唤人饮酒。

注释

沙凫（fú）

水鸟。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

焚鱼

此处用张翰的典故，张翰见秋风起，思念故乡鲈鱼，便辞官归乡，‘焚鱼’表示辞官。

招隐

招人归隐。

放鹤仙人

指林逋，林逋隐居西湖孤山，养鹤种梅，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写柴门、春水、沙凫、垂杨、蒲草、花、燕子、雨、蘼芜等诸多春日景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅春日画卷。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、生机勃勃的春日景象，‘袅袅’‘短短’等叠词的使用，增强了画面的韵律感和轻柔之感。情感表达上，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又在颈联中通过‘焚鱼学士谁招隐，放鹤仙人不可呼’透露出一种无人赏识、知音难觅的惆怅。主题思想上，在描绘春日之景的同时，抒发了自己孤独寂寞、怀才不遇的复杂情感。整首诗将写景与抒情巧妙融合，情景交融，前两联写景为后两联抒情作铺垫，层次分明。

速览

《春日有怀》是明代诗人居节的作品，主题为春日、写景、怀才不遇、清幽。柴门春水浴沙凫，袅袅垂杨短短蒲。 花勒浅寒迎燕子，雨将新绿入蘼芜。 焚鱼学士谁招隐，放鹤仙人不可呼。 欲听黄鹂过桥去，…