新晴寺阁

译文

被久雨积水的愁苦和连绵霖雨的愁思难以抑制，偶然顺着梯子登上散发香气的楼阁，走出丛林。街巷里酒旗飘扬，桃花到处都是，燕子飞舞的人家前春水悠悠。孤独的鸟儿独自在吴苑的树林间飞翔，楚江的南岸山峦延绵不尽。清明已经临近花开正盛的时候，军中的鼓角声偏偏更伤怀我这迟暮之人的心。

注释

潦（lǎo）

雨水大，积水。这里‘苦潦’表示久雨积水的状况。

霖（lín）

久下不停的雨。‘愁霖’表达对连绵雨水的愁闷之感。

吴苑（wú yuàn）

春秋时吴王的宫苑，这里泛指吴地的园林。

楚江（chǔ jiāng）

楚境内的江河，这里可能指南方的江河。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。这里指清明时节花开正盛的状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春的景象，从寺阁所见的桃花遍巷、燕舞人家、独鸟飞树、千山绵延、楚江浩渺等景象，构成一幅既充满生机又略显孤寂的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆，道出久雨带来的愁苦。颔联通过描写桃花、燕子等典型的春景，以乐景衬哀情，更显诗人内心的惆怅。颈联中“独鸟”与“千山”形成对比，一者渺小孤独，一者宏大绵延，强化了孤独之感。尾联借清明将近，本是芳菲美好的时候，却被鼓角声触动迟暮之心，情景交融，将诗人对时光流逝、暮年孤寂的哀伤之情表现出来。主题思想上，表达了诗人在暮春时节，面对自然景象而产生的对时光不再、人生迟暮的感慨和孤独寂寞的情绪。

速览

《新晴寺阁》是明代诗人居节的作品，主题为暮春感怀、情景交融、以景衬情、孤寂。苦潦愁霖思不禁，偶梯香阁出丛林。 酒旗巷陌桃花遍，燕子人家春水深。 独鸟自飞吴苑树，千山不尽楚江阴。 清明已近芳菲日，…