秋日书怀寄吴惟范

译文

十年来与你相知，我却很惭愧，在这动荡不安的尘世中，两鬓已斑白如丝。我就像元叔一样，虽然贫寒却始终高傲，也像长卿一般，放浪不羁而独自隐居。我像抱着枯鱼过河的人那样独自悲泣，像老骥伏枥之人徒然地击地悲歌。陇首山上白云飞动秋色涌起，江湖之上又到了大雁南飞的时候。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，这里形容尘世的动荡不安。

肮脏（kǎng zǎng）

高亢刚直的样子，引申为不阿谀逢迎。

栖迟（qī chí）

游息、漂泊，也有隐遁之意。

斫地（zhuó dì）

砍地，形容悲愤到极点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘元叔倚门终肮脏，长卿慢世自栖迟’，引用了赵壹和司马相如的典故，丰富了诗歌内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘十年握手愧君知’表达了对友人的愧疚之情，又借‘澒洞风尘鬓已丝’抒发了在尘世漂泊的沧桑之感。‘过河独抱枯鱼泣，斫地空歌老骥诗’则体现出诗人壮志难酬的悲哀与无奈。在意境营造上，诗的末句‘陇首云飞秋色起，江湖又是雁来时’描绘出一幅陇首秋云飞起、江湖雁归的画面，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人在岁月流逝、壮志未酬的情况下对友人的复杂情感，既有愧疚，又包含着同病相怜之感。

速览

《秋日书怀寄吴惟范》是明代诗人居节的作品，主题为感怀诗、用典、沧桑感、壮志难酬。十年握手愧君知，澒洞风尘鬓已丝。 元叔倚门终肮脏，长卿慢世自栖迟。 过河独抱枯鱼泣，斫地空歌老骥诗。 陇首云飞秋色起，…