吴门春游曲四首 其三

译文

春天的江面上花与月在春烟中满盈，每夜都有琵琶声在画船中奏响。城墙上乌鸦啼叫，寒霜又降下，温暖的紫檀琵琶槽旁（之人）难以入眠。

注释

画船

装饰华美的游船。在古代诗词中常常用来描绘富贵、闲适或者充满情致的水上场景，如柳永《望海潮》中‘乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。’也有画船出现的场景描写。

乌啼

乌鸦啼叫。乌鸦在中国古代文化中常被视为不祥之兆，其啼叫声往往会增添一种凄凉、萧瑟的氛围，如张继《枫桥夜泊》‘月落乌啼霜满天’。

紫檀槽

紫檀木制成的琵琶等弦乐器上架弦的格子。这里代指琵琶，是一种借代手法，通过部分代整体，突出琵琶这一在诗中与音乐、情感相关的重要元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘春江花月满春烟’描绘出一幅充满春天气息的画面，‘春江’‘花月’‘春烟’这些意象组合在一起，营造出一种朦胧而优美的意境，运用了白描手法勾勒出江南春天夜晚的景色。‘夜夜琵琶宿画船’通过描写夜夜都有琵琶声从画船中传出，为画面增添了声音元素，视听结合。在情感表达方面，‘城上乌啼霜又落，紫檀槽暖不成眠’则流露出一种淡淡的忧愁与惆怅，乌鸦啼叫、寒霜落下本是一种冷寂的景象，而在温暖的紫檀槽旁却难以入眠，形成鲜明的对比，更加衬托出人物内心的不安与孤寂。整首诗主题思想围绕着江南春夜的景象与人物的愁绪展开，通过描写春夜景色和画船中的琵琶声，表现出一种对生活的感喟以及在看似热闹的环境下隐藏的孤寂之情。

速览

《吴门春游曲四首 其三》是明代诗人居节的作品，主题为春景、孤寂、忧愁、视听结合。春江花月满春烟，夜夜琵琶宿画船。 城上乌啼霜又落，紫檀槽暖不成眠。