吴门春游曲四首 其四

译文

是谁家的年轻人尽情地春游呢？翠色的帷幕、红色的旗帜装饰着三橹的小船。一起高唱船歌，江水似乎都沸腾起来了，黄莺啼叫得再厉害也不回头。

注释

恣（zì）

放纵、尽情。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幕。

朱旗（zhū qí）

红色的旗帜。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的春游图。从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的好奇，设置悬念。‘翠幄朱旗三橹舟’采用白描手法，简洁而形象地勾勒出游春的船只及其华丽的装饰。‘齐唱棹歌江似沸’运用夸张的手法，通过描写歌声让江水仿佛沸腾起来，生动地表现出年轻人游春时的欢快热闹、朝气蓬勃。情感表达上，传达出年轻人游春时的愉悦、尽兴之情。在意境营造上，热闹的歌声、华美的船只以及‘不回头’的姿态，构建出一种欢快、充满活力的意境。主题思想上，展现了青春年少的人们在春游时尽情享受美好时光的场景。

速览

《吴门春游曲四首 其四》是明代诗人居节的作品，主题为春游、欢快、年少、热闹。谁家年少恣春游，翠幄朱旗三橹舟。 齐唱棹歌江似沸，黄莺啼杀不回头。