岁暮

译文

年终岁末，风声凄惨紧促，柴门前鸡犬安静。田野里没有其他事情，溪水山峦间有这样一个村庄。傍晚寒冷深深侵入贫寒人家，黄昏临近听到邻居的话语。暂且又点上灯笼坐起来，徒然自怜牙齿头发尚在（人已暮年）。

注释

风色

风的态势、情况。如唐代元稹《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》诗：‘苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。’

白屋

指不施采色、露出本材的房屋。也指平民或寒士的居所。古时平民不能居朱瓦之屋，故称。

篝灯

把灯烛放在笼中。篝，指灯笼。宋代王安石《书定林院窗》诗中有‘竹鸡呼我出华胥，起灭篝灯拥燎炉。’

赏析

这首诗营造出一种岁暮孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联通过描写风声紧和鸡犬静，以动衬静，风的动态更加衬托出柴门周围的寂静，奠定了全诗的基调。颔联描绘出田野与溪山环绕村庄的画面，展现出乡村的宁静与闲适，然而这种宁静中也透着一丝寂寥。颈联‘深白屋’写出寒意在暮时侵入贫寒人家，‘邻语近黄昏’则从听觉角度丰富了画面感，进一步烘托出岁暮的氛围。尾联‘且复篝灯坐’写出诗人的孤寂之举，‘空怜齿发存’直接抒发了诗人对自己暮年的感伤之情，将情感推向高潮。整首诗主题围绕岁暮展开，表达了诗人对岁月流逝、暮年孤苦的感慨。

速览

《岁暮》是明代诗人居节的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、写景、寒寂。凄凄风色紧，鸡犬静柴门。 田野无它事，溪山有此村。 暮寒深白屋，邻语近黄昏。 且复篝灯坐，空怜齿发存。