乙卯八月余觞客青溪之上坐有李节鸣筝质山咏二绝句次其韵 其二

译文

哀伤的筝音袅袅娜娜地从重重帷幕之后传出，羁旅在外的游子飘飘欲仙思绪好像要飞走。琴弦顺滑酒也芳香花儿正开得娇艳，（我）不顾夜晚的露水打湿衣裳。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝，这里指筝音悠长。

重帏（chóng wéi）

层层的帷幕。帏，帐子、幔幕。

羁客（jī kè）

指寄居他乡的人，旅客。

仙仙（xiān xiān）

轻盈飘逸的样子，这里形容羁客的思绪状态。

赏析

在意境上，此诗营造出一种略带哀伤又有几分超脱尘世的氛围。通过‘哀音袅袅’描绘出筝音的幽咽，‘重帏’增添了一种幽深感，而在这样的氛围下，羁客却有‘思欲飞’的超脱之感，形成一种矛盾又和谐的氛围。花与酒的美好和夜晚露水沾衣的清冷也形成对比。

在写作手法上，首句直接描写筝音，‘袅袅’叠词的运用，使声音更具形象感。‘羁客仙仙思欲飞’一句运用通感的手法，将听觉感受到的筝音转化为视觉或感觉上的‘思欲飞’的状态。

情感表达方面，诗人借筝音表达出羁旅之人复杂的情感，既有哀伤、孤独，又有在这美妙音乐下暂时忘却烦恼的超脱之感。主题思想上，反映了羁旅之人在异乡听到音乐时内心的触动与复杂的情思。

速览

《乙卯八月余觞客青溪之上坐有李节鸣筝质山咏二绝句次其韵 其二》是明代诗人何良俊的作品，主题为羁旅情、音乐诗、意境幽、情景对。哀音袅袅出重帏，羁客仙仙思欲飞。 弦滑酒香花正好，不辞零露夜沾衣。