张玄超

译文

月光下拨开帷帐弹奏鸣筝，哀伤的曲调如同镜子里的冰一样澄澈。假使让楚王听上一曲，可怜他大概不会再把安陵君当作第一等的人了。

注释

披帷（pī wéi）

拨开帷幕。披，拨开、分开；帷，帷幕。

鸣筝（míng zhēng）

弹奏筝。鸣，使动用法，使…鸣，即弹奏；筝，一种古老的弦乐器。

澄（chéng）

清澈，这里用作动词，使…清澈，可理解为像…一样清澈。

数（shǔ）

算作、视为。

安陵

战国时楚国的安陵君，他很受楚王宠爱。这里借指受宠之人。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘披帷月底理鸣筝’点明了弹奏的地点和事件，‘披帷’这一动作描写生动形象，‘月底’点明时间和环境氛围，月光之下增添了一种静谧、清冷之感。‘哀调澄于镜里冰’运用比喻手法，将哀调比作镜里冰，形象地写出了曲调的清澈、冷冽，也暗示出弹奏者内心的哀怨，同时以冰的澄澈来烘托曲调的纯粹。情感表达上，全诗围绕着‘哀’字展开，通过描写弹奏者所弹哀调，表达出一种难以言表的哀愁情绪。在意境营造方面，诗人通过描写月下弹筝这一画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，使人仿佛能看到在月光下帷幕中孤独弹奏者的形象。主题思想上，借弹奏者高超的琴艺，表达出一种对弹奏者的同情或者是对美好事物被冷落的感慨。

速览

《张玄超》是明代诗人何良俊的作品，主题为写人、哀怨、清冷、比喻。披帷月底理鸣筝，哀调澄于镜里冰。 试使楚王闻一曲，可怜应不数安陵。