黄圣生

译文

明月照耀着高楼，有人弹奏着玉筝，那筝声清脆如同峡谷飞泻出冰冷的寒泉。羁旅之人一旦听到这高雅的乐曲，便不再惧怕秋风萧瑟下客居秣陵的孤寂。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’这里用来形容筝声的清脆。

阳春曲

原指高雅的乐曲，这里指代玉筝弹奏出的美妙乐曲。阳春白雪是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲，后来泛指高深的、不通俗的艺术。

羁人

旅客、旅人，常指在外漂泊的游子，这里表达出一种羁旅漂泊的孤寂之感。

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。这里是羁人客居之处，点明了羁旅的地点，增添了一种历史文化的厚重感与地域的漂泊感。

赏析

从文学手法上看，首句‘月照高楼弹玉筝’点明了时间（月照高楼之时）、地点（高楼之上）和事件（弹筝），直接入题，营造出一种静谧又略带幽思的氛围。‘泠泠飞峡泻寒冰’运用比喻的手法，将筝声比作峡谷飞泻的寒冰，形象地写出了筝声的清脆、冷冽，从听觉上给人以强烈的冲击，同时也烘托出一种清冷的意境。在情感表达方面，诗中的羁人听到阳春曲后‘不畏秋风客秣陵’，通过这种情感的转变，表现出音乐给羁旅之人带来的慰藉和力量，体现出音乐具有鼓舞人心、驱散孤寂与愁绪的作用。整首诗意境清幽冷寂，主题思想围绕着羁旅之人与音乐的关系展开，强调了音乐在慰藉羁旅愁情方面的神奇功效。

速览

《黄圣生》是明代诗人何良俊的作品，主题为羁旅情、写音乐、清冷境、听曲感。月照高楼弹玉筝，泠泠飞峡泻寒冰。 羁人一听阳春曲，不畏秋风客秣陵。