白下春游曲七首 其二

译文

马上就安排娇柔的歌声与野外的禽鸟唱和，又让身着红袖衣衫的佳人轻拂青葱的树林。自从谢安在东山隐居之后，他的风雅潇洒一直流传到如今。

注释

娇歌

柔美的歌声，这里指代唱歌的佳人。

谢傅

指谢安，因其死后追赠太傅，所以称谢傅。他是东晋著名政治家，在出山前隐居东山，出山后指挥淝水之战等，以风度优雅著称。

东山

地名，是谢安早年隐居之地，在今浙江上虞。

风流

这里指风雅潇洒的风度、仪态和文化传统等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、闲适且充满雅趣的氛围。诗的前两句通过描写娇歌与野禽相和、红袖拂林的场景，展现出一幅充满生机与活力的春游画面，画面色彩丰富，有红袖的艳丽和青林的青葱，动静结合，歌声、佳人的动作是动，青林是静。在写作手法上，运用了典型的以景衬情的手法，美好的春景与欢快的活动衬托出诗人愉悦的心情。同时，诗中引用了谢安的典故，谢安曾隐居东山，后出山建立功勋且风流儒雅，这里通过提及谢安，表达了对这种风流雅致传统的追慕之情，使诗歌在主题上有了更深层次的文化内涵，不仅仅是描绘春游之乐，更有对古人风流的向往。情感表达上，直白地抒发了对这种惬意、风雅生活的喜爱与向往。

速览

《白下春游曲七首 其二》是明代诗人何良俊的作品，主题为春游、闲适、用典、追慕。即遣娇歌和野禽，更教红袖拂青林。 自从谢傅东山后，传得风流直至今。