白下春游曲七首 其四

译文

精心扑画翠眉匀称称意，杏花般红的衣衫追逐时尚新颖。不要惊讶早晨妆容与先前不同，无奈那桃花也懂得嫉妒美人。

注释

扑翠蛾儿

扑，指扑粉、画眉等化妆动作；翠蛾儿，指女子细长而弯曲的眉毛，古代常用蛾眉形容女子美貌。

称意匀

称意，合乎心意；匀，均匀，这里指眉妆画得匀称。

逐时新

逐，追逐；时新，某个时期最新的（多指服装样式），这里指女子的衣衫追求时尚新颖。

讶

惊讶，诧异。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘无奈桃花解妒人’一句将桃花拟人化，赋予桃花嫉妒人的情感，使桃花具有了人的灵性，增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗中描绘女子精心打扮自己，表现出女子对自身美貌的在意和喜爱之情，同时也有一种俏皮之感，通过桃花嫉妒这一巧思，侧面烘托出女子之美。在意境营造上，通过对女子扑蛾、身着杏红衫子等外貌描写，再加上桃花这一意象，营造出一种充满生机、明媚艳丽的春日氛围。主题思想上主要是展现女子的美丽以及春日中的一种生活情状。

速览

《白下春游曲七首 其四》是明代诗人何良俊的作品，主题为写人、春日、拟人、爱美。扑翠蛾儿称意匀，杏红衫子逐时新。 装梳莫讶朝来别，无奈桃花解妒人。