春日皇甫司勋见过余出小鬟以筝琶侑觞司勋为赋三绝句率尔奉答 其一

译文

曾经在灯下观看过张丽华的舞蹈，小小的庭院里也再次响起筝琶的乐声。最近这种乐趣已经没有人能理解了，只有牛家与白家（可能是当时懂得这种乐趣的人家或者家族）懂得。

注释

侑觞（yòu shāng）

劝酒助兴的意思。在诗中，小鬟以筝琶侑觞，即小鬟弹奏筝琶来为饮酒助兴。

率尔（shuài ěr）

不假思索，轻率的样子。这里表示诗人不假思索地奉答。

丽华

指张丽华，南朝陈后主的贵妃，以美貌和擅长歌舞著称，这里是用她来指代美妙的歌舞表演。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘丽华’即张丽华，以张丽华的舞美来映衬出往昔娱乐活动的美妙，给人以丰富的联想空间。第二句描绘出小庭之中筝琶齐鸣的热闹场景，从视觉转到听觉。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔美好娱乐活动的怀念之情，同时也有一种知音难觅的感慨，这种感慨在‘近来此乐无人解’一句中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过往昔热闹场景与如今知音稀少的对比，营造出一种略带寂寥的意境。主题思想则围绕着对往昔文化娱乐活动的追忆和对当下知音难觅的叹惋展开。

速览

《春日皇甫司勋见过余出小鬟以筝琶侑觞司勋为赋三绝句率尔奉答 其一》是明代诗人何良俊的作品，主题为怀昔、知音难觅、用典、抒情。灯下曾观舞丽华，小庭亦复沸筝琶。 近来此乐无人解，独有牛家与白家。