春日皇甫司勋见过余出小鬟以筝琶侑觞司勋为赋三绝句率尔奉答 其二

译文

歌声如圆润的珍珠颗颗洒落本就清润悠扬，又让那如流泉般的筝琶之音交错弹奏琴弦。希望能让您多停留片刻眷顾一眼，所以故意在筵席上唱错曲子。

注释

歌珠

指圆润如珠的歌声。出自白居易《寄明州于驸马使君三绝句》‘何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。’

历落

形容歌声错落有致。

清圆

清澈圆润，常用来形容声音。

流泉

这里指如同流动的泉水般的筝琶弹奏的乐音。

使君

汉时称刺史为使君，这里是对客人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌珠历落本清圆’运用了比喻的手法，将歌声比作圆润的珠子，形象地写出了歌声的清脆圆润，生动可感。次句‘更遣流泉乱拂弦’则把筝琶之声比作流泉，进一步烘托出乐音的美妙。在情感表达方面，后两句‘好取使君留一顾，故将误曲唱当筵’，有一种俏皮和狡黠，通过故意唱错曲子来引起对方的注意，想要挽留客人，传达出一种对客人的喜爱与不舍之情。在意境营造上，歌声、乐声交织，营造出一种热闹又欢快的筵席氛围。主题思想围绕着筵席间的娱乐与主客之间的互动，通过乐音和故意唱错曲的情节展现出主客间的情谊。

速览

《春日皇甫司勋见过余出小鬟以筝琶侑觞司勋为赋三绝句率尔奉答 其二》是明代诗人何良俊的作品，主题为宴饮、抒情、乐音、挽留。歌珠历落本清圆，更遣流泉乱拂弦。 好取使君留一顾，故将误曲唱当筵。