放言四首 其三

译文

接近中午时分，薰笼里的火暖烘烘的；凌晨时分，京城的道路上寒霜凛冽。有人双手抱来罗帐享受温暖，又有几人簇拥着骑马出行（去经历寒冷）。

注释

薰笼（xūn lóng）

有笼覆盖的熏炉，可用来取暖、薰香等。古代常见的一种生活用品。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多，每至阳春，风和日暖，‘士女嬉游，胜似三春’，‘都人士女每至正月半后，各乘车跨马，供帐于园圃，或郊野中，为探春之宴’。

罗帐（luó zhàng）

丝制的帐子，多为女子所用，这里表示一种较为舒适的居住环境中的用品。

雕鞍（diāo ān）

精雕的马鞍，借指宝马，常表示出行的装备，这里指代出行的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘近午’和‘凌晨’不同时间场景的对比，‘薰笼火暖’与‘紫陌霜寒’一暖一寒的环境对比，以及‘双手抱来罗帐’的闲适与‘几人拥去雕鞍’的奔波对比，鲜明地展现出不同的生活状态。在意境营造上，勾勒出了午间的温暖惬意和凌晨的寒冷萧索的画面。在情感表达方面，诗人似乎对这种不同境遇的差异有着某种感慨，或许是对贫富、劳逸不均等社会现象的一种含蓄的喟叹。主题思想上反映了社会生活中的差异现象，有一定的社会批判性。

速览

《放言四首 其三》是明代诗人何良俊的作品，主题为对比手法、社会现象、贫富差异、冷暖对比。近午薰笼火暖，凌晨紫陌霜寒。 双手抱来罗帐，几人拥去雕鞍。