无题五首 其三

译文

如同在丹穴养成的奇异的鸟，又似在湘水之畔孤高养成的模样。在座位上你被我亲昵地称为扣扣，在灯前我亲密地唤你卿卿。

注释

丹穴

传说中凤凰的栖息地，常用来表示祥瑞、高贵之处。出自《山海经·南山经》等。

孤标

形容清峻突出，这里可表示独特的样子。

扣扣

亲昵的称呼，如同昵称。

卿卿

古代夫妻间的爱称，有亲昵的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇羽丹穴养就，孤标湘水栽成’运用典故和象征手法，‘丹穴’与‘湘水’可能蕴含着古老的传说与文化意象，以奇特的鸟类和孤高的植物来暗示人物独特的气质或品格。情感表达方面，后两句‘坐上侬称扣扣，灯前我唤卿卿’充满亲昵之感，通过亲密的称呼‘扣扣’和‘卿卿’，将那种浓情蜜意表达得淋漓尽致。在意境营造上，前两句营造出一种神秘而高雅的氛围，后两句则转换为温馨、亲密的场景。主题思想围绕着对爱人的欣赏与亲昵的情感，从独特的描写到亲密的称呼，全面展现出诗人对爱人复杂而深厚的情感。

速览

《无题五首 其三》是明代诗人何良俊的作品，主题为爱情诗、亲昵、用典、象征。奇羽丹穴养就，孤标湘水栽成。 坐上侬称扣扣，灯前我唤卿卿。