山居乐二首 其二

译文

夜里宁静，白云下鹤儿安睡，春天已深，红树上黄莺啼鸣。要是问隐居的地方在哪里，胡麻顺着山溪漂流而出。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居

胡麻（hú má）

即芝麻，相传汉时张骞得其种于西域，是一种常见的农作物，在古代诗词中常与隐居生活相联系。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁地勾勒出山中的夜景与春景。前两句通过‘夜静’与‘春深’点明时间，‘白云鹤睡’‘红树莺啼’一静一动，动静结合，描绘出一幅静谧而又富有生机的山居画面，营造出清幽、闲适的意境。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对山居生活的喜爱与享受。从主题思想来看，体现了诗人对幽居生活的向往和自得其乐的心境，远离尘世喧嚣，在山中享受自然之美，是一种对宁静、自然生活的追求。

速览

《山居乐二首 其二》是明代诗人李言恭的作品，主题为写景、幽居、闲适、喜爱。夜静白云鹤睡，春深红树莺啼。 若问幽栖何处，胡麻流出山溪。