汉江城楼

译文

楼阁依着山势而建，江城的城墙高耸仿佛逼近天空。船帆桅杆没入烟雾之中，波浪仿佛涌过窗帘。灯火在深密的树林里闪烁，星河的倒影在水中流动。这里的人家多半是渔民，蓑衣和斗笠在秋风中挂着。

注释

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆。也借指帆船或帆篷。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

星河

银河。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫的衣着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘楼阁依山出，城高逼太空’简单几笔勾勒出汉江城楼及其周边的地势，给人一种直观的画面感。‘帆樯入烟雾，波浪过帘栊’中，将远处的帆樯融入烟雾，波浪好像能涌到楼阁帘栊边，虚实结合，既写出江景的壮阔又体现出一种灵动。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对汉江城楼周围景色细致的描写，流露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，诗中描绘的是一幅宁静、和谐且带有烟火气的江城秋景图，楼阁、城墙、帆樯、灯火、人家等意象组合在一起，营造出一种既宏大又静谧的意境。主题思想上主要是描绘汉江城楼及其周边的景色，展现当地的风土人情。

速览

《汉江城楼》是明代诗人李言恭的作品，主题为写景、白描、闲适、秋景。楼阁依山出，城高逼太空。 帆樯入烟雾，波浪过帘栊。 灯火深林里，星河流水中。 人家半渔者，蓑笠挂秋风。