赠龙兴观主吴崇岳

译文

用楮树皮做帽子，布做衣裳，吞下丹霞（道教传说中的事物）寿命最长。混同于世俗但心性常乐于大道，超凡脱俗的风格早就停止食用五谷。枕头中的精妙经书是谁传授的呢？肘后的新方自己书写而成。在百尺松梢上轻快地行走几步，在鹤栖息的板上礼拜虚皇（道教神祇）。

注释

楮

楮树，一种落叶乔木，树皮是造纸的原料，这里指楮树皮，音chǔ。

裳

衣裳，这里指下衣，音cháng。

丹霞

道教中的一种意象，传说中的事物，常与长寿等概念相联系。

混俗

混同于世俗，与出尘相对。

休粮

停止食用五谷，是道家的一种修行方式。

枕中经

枕头中的经书，可能指道家经典，暗示人物的博学和对道家经典的钻研。

肘后方

晋代葛洪曾撰医书《肘后备急方》，这里泛指道教的方术之书。

虚皇

道教神祇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。首联通过对吴崇岳衣着的描写，‘楮为冠子布为裳’，简单几笔勾勒出人物朴素的形象，同时提到‘吞得丹霞寿最长’，引入道教相关的意象，为人物增添神秘色彩。颔联‘混俗性灵常乐道，出尘风格早休粮’从性格和生活方式两方面来刻画人物，将他混于世俗却心怀乐道，超凡脱俗又不食五谷的形象生动展现出来，对仗较为工整。颈联‘枕中经妙谁传与，肘后方新自写将’通过对枕中经书和肘后方的描写，暗示了人物的博学以及对道教经典和方术的钻研。尾联‘百尺松梢几飞步，鹤栖板上礼虚皇’描绘出一种充满仙气的场景，在百尺松梢行走，在鹤栖之板礼拜虚皇，营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达上，诗人对吴崇岳充满了钦佩和敬重之情，在对他的形象、生活方式、行为的描写中，处处体现出对这位道观主的尊崇。主题思想围绕着对吴崇岳这位道观主的赞美，展现他的仙风道骨、博学和对道教的虔诚。

速览

《赠龙兴观主吴崇岳》是唐代诗人周渭的作品，主题为赞美人、道教文化、仙风道骨、直接描写。楮为冠子布为裳，吞得丹霞寿最长。 混俗性灵常乐道，出尘风格早休粮。 枕中经妙谁传与，肘后方新自写将。 百尺松梢几飞步，…