归寿 其一

译文

春天已经很和暖，有繁茂的梅花。于是打开我的厅堂，摆上我的酒樽酒坛。来的宾客庄重和美，互相作揖礼让先后顺序。求赐给我长寿，让我饮下这清酒。

注释

熙（xī）

和暖，光明。常用来形容阳光明媚、天气暖和的样子，如‘熙，光也。’——《尔雅》

罍（léi）

酒器，形状像壶。在古代用于盛酒，多为青铜制，如‘我姑酌彼金罍。’——《诗·周南·卷耳》

穆穆（mù mù）

端庄恭敬的样子，多用于形容人的仪表或行为。如‘天子穆穆。’——《礼记·曲礼下》

介（jiè）

求，祈求。在这里表示祈求长寿的意思。

眉寿（méi shòu）

长寿的意思。因长寿者眉毛被认为是长寿的象征，所以称眉寿。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘春日既熙，有繁其梅’描绘出春日融融、梅树繁茂的景象，属于起兴手法，以美好的春日景象引出后文的宴饮场景。在情感表达方面，通过描写宴饮宾客之间揖让有序的场景，以及祈求长寿、饮用清酒的行为，表达出一种对美好生活的向往以及对长寿的祈愿之情。在意境营造上，借助春天、梅花、厅堂、宾客等元素，营造出一种和乐、庄重的氛围。主题思想围绕着宴饮和祈寿展开，反映出当时人们对生命的珍视和对社交礼仪的重视。

速览

《归寿 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为祈寿、宴饮、起兴、和乐。春日既熙，有繁其梅。 爰启我堂，我尊我罍。 穆穆其宾，揖让先后。 介我眉寿，饮我清酒。