归寿 其三

译文

又能进献什么呢？那是嵩山之上的松树。翠绿的枝叶弯曲着树枝，盘旋屈曲如同蛟龙。又能进献什么呢？那是黄河里的鲤鱼。如玉般的鱼鳍闪耀着阳光，金色的鳞片波光粼粼。

注释

翠蕤（cuì ruí）

指翠绿色的下垂物，这里形容松树枝叶下垂的样子。

鬐（qí）

指鱼鳍。

泚泚（cǐ cǐ）

鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先言他物，以‘崧高之松’和‘维河之鲤’引出后文可能蕴含的深意。在描写松树和鲤鱼时，用词精准生动，如‘翠蕤屈枝，盘盘如龙’描绘松树的枝叶翠绿且弯曲盘旋如龙，将松树的形态写得栩栩如生；‘玉鬐曜阳，金鳞泚泚’描写鲤鱼，鱼鳍如玉在阳光下闪耀，金色鳞片波光闪烁，视觉感极强。从情感表达上看，诗中没有直接表明情感，但通过对这两种美好事物的描写，可能暗示着一种珍视、敬重的情感，也许是诗人对所献对象的敬重。在意境营造方面，通过对嵩山松树的雄伟和黄河鲤鱼的灵动的描写，营造出一种既庄重又充满生机的意境。主题思想上可能与进献、敬重等有关，以松树和鲤鱼为载体传达一种态度或者情感。

速览

《归寿 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为比兴、状物、敬重、生动。又何献之，崧高之松。 翠蕤屈枝，盘盘如龙。 又何献之，维河之鲤。 玉鬐曜阳，金鳞泚泚。