哀凤操

译文

凤凰啊你来这里是为什么呢？牛有牛栏啊鸡有鸡窝。凤凰啊凤凰啊如今你能归向何处，命运令人哀伤啊，我的内心满是悲戚。

注释

凤

传说中的神鸟，象征祥瑞、高贵等，在古文中常被用来比喻杰出的人物。

皂（zào）

这里指牛栏。

栖（qī）

栖息之所，这里指鸡窝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以牛有皂（牛栏）、鸡有栖（鸡窝）来起兴，引出凤凰无处可归的状况，形成鲜明的对比。在情感表达方面，全诗充满了悲伤之情，借凤凰无归处这一形象来表达自身的哀伤，诗人或许是将自己比作凤凰，以凤凰的流离失感喟自身的命运多舛，有着一种不被理解、无处安身的痛苦。在意境营造上，诗营造出一种孤独、凄凉、无所依归的意境，凤凰本是高贵的象征，却无归处，在牛有栏、鸡有窝的衬托下，这种孤独和凄凉感更加强烈。主题思想上，主要表达了对自身命运的哀伤与无奈。

速览

《哀凤操》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲戚、比兴、凄凉、感喟。凤之来兮尔胡为兮。 牛有皂兮鸡有栖。 凤兮凤兮今何归，伤哉命兮，我心悲。