悯灾歌
火之发兮，城南暮。
飞城入兮，势冲砻急。
风逆不反，我心怛兮怫兮。
汨兮安得术，噀尔灭兮。
省之火，自门徂堂，烧两廊兮。
彼何栖者，裂栋爆瓦。
天为赭兮，烟喷喷海涌照四野兮。
嗟何鸟声，怪而赤焰，翔而不下兮。
飞城入兮，势冲砻急。
风逆不反，我心怛兮怫兮。
汨兮安得术，噀尔灭兮。
省之火，自门徂堂，烧两廊兮。
彼何栖者，裂栋爆瓦。
天为赭兮，烟喷喷海涌照四野兮。
嗟何鸟声，怪而赤焰，翔而不下兮。
译文
大火燃烧起来啊，在城南的傍晚时分。火焰飞进城内啊，来势汹涌急迫如同冲击石磨。逆风使得火势无法回返，我的内心忧伤又悲愁啊。泪落啊，怎样才能有办法，喷灭你这大火啊。查看这火势，从大门蔓延到厅堂，将两边的走廊都烧毁了啊。那些栖息的东西啊，房梁断裂瓦片爆裂。天空被映成赤红色啊，浓烟喷涌像大海涌起一般照亮了四方田野啊。可叹那是什么鸟的声音，怪异地在赤焰之中，飞翔而不落下啊。
注释
- 砻（lóng）
- 去掉稻壳的农具，这里形容火势冲击的猛烈，如同冲向石磨一样的急迫感。
- 怛（dá）
- 忧伤，悲苦。
- 怫（fú）
- 忧愁，愤怒。
- 汨（mì）
- 原指水流的样子，这里表示流泪。
- 噀（xùn）
- 含在口中而喷出。
- 徂（cú）
- 往，到。
- 赭（zhě）
- 红褐色，这里指天空被火映成红色。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“火之发兮，城南暮”简洁而直接地描绘出火灾发生的时间和地点，给读者一个直观的画面感。通过对火势的描写，如“飞城入兮，势冲砻急”“省之火，自门徂堂，烧两廊兮”等，生动地展现出火势的凶猛，这里使用了动态描写，让读者仿佛能看到火焰的蔓延。在情感表达方面，诗中“我心怛兮怫兮”直白地表达出诗人对火灾的担忧和忧愁，字里行间流露出对受灾场景的痛心。在意境营造上，诗中描绘出一幅大火肆虐、天空被映红、浓烟滚滚的恐怖画面，像“天为赭兮，烟喷喷海涌照四野兮”极具画面感，营造出一种灾难来临的压抑和惊悚的意境。主题思想围绕着对火灾这一灾难的悯惜，体现出诗人对受灾者的同情。
速览
《悯灾歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悯灾情、火灾诗、白描手法、忧伤心。火之发兮，城南暮。 飞城入兮，势冲砻急。 风逆不反，我心怛兮怫兮。 汨兮安得术，噀尔灭兮。 省之火，自门徂堂，烧两廊兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品