欸乃歌
五更风打头，来兮嗟嗟欸乃。
船开努力齐兮欸乃。
力把柁立兮欸乃。
努力上滩，水平平缓兮欸乃。
北风雨雪，吹我寒兮欸乃。
日渐渐冥兮，谁济此川欸乃。
船开努力齐兮欸乃。
力把柁立兮欸乃。
努力上滩，水平平缓兮欸乃。
北风雨雪，吹我寒兮欸乃。
日渐渐冥兮，谁济此川欸乃。
译文
五更时分风正吹打着船头，来呀，欸乃。船开动了大家努力划呀，欸乃。用力把住船舵呀，欸乃。努力冲上河滩，水面变得平缓了呀，欸乃。北风夹着雨雪，吹得我寒冷呀，欸乃。太阳渐渐昏暗了呀，谁来渡这河川呀，欸乃。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声，这里也是船工的号子声。唐元结有《欸乃曲》。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，控制船方向的装置。
- 冥（míng）
- 昏暗。
赏析
从文学手法上看，这首诗大量运用‘欸乃’这一词语，它既是一种劳动号子的模拟，又起到了反复咏叹的效果，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗歌描绘了船行过程中的种种情景，透露出船工们的艰辛与不易，有面对风雨寒冷的无奈，如‘北风雨雪，吹我寒兮欸乃’，也有对未知前路的迷茫，像‘日渐渐冥兮，谁济此川欸乃’。在意境营造上，通过对不同时段、不同天气下船行状态的描写，构建出一幅江上行船的画面，有五更的风、北风雨雪、渐冥的日等景象，显得苍茫而又萧瑟。主题思想围绕着船工的水上劳作生活展开，反映出他们在自然环境中的挣扎与生存状态。
速览
《欸乃歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为劳动歌、艰辛、韵律感、江上景。五更风打头，来兮嗟嗟欸乃。 船开努力齐兮欸乃。 力把柁立兮欸乃。 努力上滩，水平平缓兮欸乃。 北风雨雪，吹我寒兮欸乃。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品