和方山子歌 其二 答歌

译文

哪种柳树不枯黄？哪种鸟儿不啼鸣？不是没有好朋友，是我思念着故乡。

注释

匪（fěi）

通‘非’，表示否定。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了反问的手法，‘何柳不黄，何鸟不鸣’，以强烈的语气描绘出秋冬季节万物的景象，柳树枯黄、鸟儿啼鸣，这些景象都是常见的秋冬之景，以自然景象起兴。情感表达上，后两句直接点明主题，并非是没有好朋友相伴，而是心中深切地怀念故乡。在意境营造方面，前两句的自然景象烘托出一种略带萧瑟的氛围，这种氛围为后面思乡之情的表达做了铺垫。主题思想围绕思乡展开，通过对自然景象的描述和对朋友与故乡的权衡，突出了故乡在诗人心中的重要地位。

速览

《和方山子歌 其二 答歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、起兴、反问、萧瑟。何柳不黄，何鸟不鸣。 匪无良朋，怀我故乡。