和方山子歌 其四 答歌

译文

吃着您赠送的琅玕，佩戴着您赠予的玉环。春天的香蒲再次发芽的时候，我将乘船从北方归来。

注释

琅玕（láng gān）

本义是像珠子的美石，常被古人视为珍宝。

蒲（pú）

香蒲，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明快地表达了与对方的关系。'食君琅玕，佩君玉环'直接写出了接受对方馈赠的物品，展现出一种亲密的关系或者是对对方馈赠的珍视。情感表达上，体现出对友人的感激以及对重逢的期待。意境方面，通过'春蒲再芽'描绘出一幅充满生机的春日景象，暗示着重逢的希望与喜悦。主题思想围绕着与友人之间的情谊，包括对友人馈赠的感恩和对未来重逢的盼望。整体语言简洁凝练，短短几句便将复杂的情感和事情交代清楚。

速览

《和方山子歌 其四 答歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感恩情、写友情、叙事诗、直叙法。食君琅玕，佩君玉环。 春蒲再芽，北舟我还。