巳哉辞
由衷丑贪，孰之廉兮，餐冰茹糵。
乃畴苦汝节，威武不屈，以身殉国。
此戾此贼，彼毅彼力。
曰：伊逮之逮之膺矣，巳哉天乎命乎。
䛆予攺之，吾曷惩矣。
栗滴沥望，首阳之清泉兮，二人者从之，汨乎终予年。
乃畴苦汝节，威武不屈，以身殉国。
此戾此贼，彼毅彼力。
曰：伊逮之逮之膺矣，巳哉天乎命乎。
䛆予攺之，吾曷惩矣。
栗滴沥望，首阳之清泉兮，二人者从之，汨乎终予年。
译文
内心厌恶贪婪，谁是廉洁的呢？吃冰食苦。究竟是谁使你坚守节操，威武不能使之屈服，以身来殉国呢？这些残暴的贼人，那些坚毅有力量的人。说：他们会被抓捕受到惩处的，罢了，这是天命啊。即使改变了，我又如何受到惩戒呢？栗树滴下汁液，远望首阳山上的清泉啊，那两个人（伯夷、叔齐）追随着它，在那里度过自己的余生。
注释
- 糵（niè）
- 生芽的米，这里表示艰苦的食物。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 戾（lì）
- 残暴。
- 膺（yīng）
- 惩处。
- 曷（hé）
- 何，怎么。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“由衷丑贪”与廉洁之人对比，“此戾此贼”与“彼毅彼力”对比，鲜明地表现出不同类别的人物特征。在意境营造方面，通过描绘‘栗滴沥望，首阳之清泉’等景象，营造出一种清冷、高洁的意境，与诗中所赞美的廉洁、坚毅的人物形象相契合。在情感表达上，既有对廉洁、殉国之人的崇敬，又有一种对天命的感慨与无奈。主题思想上，既表达了对美好品德的向往与赞美，也透露出对世事无常、命运难测的思考。
速览
《巳哉辞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏怀、对比、高洁、崇敬。由衷丑贪，孰之廉兮，餐冰茹糵。 乃畴苦汝节，威武不屈，以身殉国。 此戾此贼，彼毅彼力。 曰：伊逮之逮之膺矣，巳哉天乎命…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品