三原王公寿辞
轩冕兮巍峨，公之进兮，群龙委蛇。
公今何所兮，南山岧峣。
谁与公兮，逍遥。
南山何有兮，其云油油。
出覆四海兮，归抱一丘。
公朝攀兮，暮与游。
徜徉宇内兮，复安求。
绿桂兮丹阿，公游兮酒歌。
幅巾兮鹭羽，婆娑兮公舞。
寿且康兮，慰我民望兮。
公今何所兮，南山岧峣。
谁与公兮，逍遥。
南山何有兮，其云油油。
出覆四海兮，归抱一丘。
公朝攀兮，暮与游。
徜徉宇内兮，复安求。
绿桂兮丹阿，公游兮酒歌。
幅巾兮鹭羽，婆娑兮公舞。
寿且康兮，慰我民望兮。
译文
官帽车驾是那样高大雄伟，王公您入朝为官啊，众多贤才像龙一般蜿蜒相随。您如今在什么地方呢？在那高高的南山之中。谁和您在一起呢？自在逍遥。南山有什么呢？那里的云朵浓密润泽。您像云一样出去覆盖四海，归来安守一座山丘。您早晨登山，傍晚就在山中游乐。自在地在天地间漫步啊，还有什么别的追求呢。翠绿的桂树啊，红色的山阿，您游乐其间啊饮酒唱歌。裹着头巾啊手持鹭羽，翩翩起舞啊您在舞动。长寿而且健康啊，慰藉我们百姓的期望啊。
注释
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服。后引申为官位爵禄。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容随顺的样子。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 山高峻的样子。
- 幅巾（fú jīn）
- 古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。
赏析
从文学手法上看，本诗多处运用了比兴手法。如‘轩冕兮巍峨’以轩冕的巍峨来象征王公地位的崇高；‘南山何有兮，其云油油。出覆四海兮，归抱一丘’，以南山之云起兴，云能覆四海又归依山丘，比喻王公在朝在野的不同状态。情感表达上，充满了对王公的崇敬与祝福之情，通过描绘王公的形象、行为以及所处环境等，表达出对他的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了南山的巍峨、云朵的油油等景象，营造出一种自在、空灵且崇敬的意境。主题思想围绕着对王公的崇敬与祝福展开，既肯定他曾经的政治作为，又祝福他在山林间的闲适与长寿健康。
速览
《三原王公寿辞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为祝寿、崇敬、闲适、比兴。轩冕兮巍峨，公之进兮，群龙委蛇。 公今何所兮，南山岧峣。 谁与公兮，逍遥。 南山何有兮，其云油油。 出覆四海兮，归抱一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品