天门开
天门开兮冥冥，沛余乘兮上征。
雷车兮电旗，班陆离兮四驰。
阳昭昭兮在下，女翩翩兮媵予。
交不周兮易离，路超远兮徒自苦。
涉海兮杨灵，楫阳侯兮贝宫。
采珊瑚兮屿间，折三秀兮水中。
望佳人兮不来，吹洞箫兮绝浦。
聊盘旋兮戏娱，时不可兮再有。
雷车兮电旗，班陆离兮四驰。
阳昭昭兮在下，女翩翩兮媵予。
交不周兮易离，路超远兮徒自苦。
涉海兮杨灵，楫阳侯兮贝宫。
采珊瑚兮屿间，折三秀兮水中。
望佳人兮不来，吹洞箫兮绝浦。
聊盘旋兮戏娱，时不可兮再有。
译文
天门大开啊天色昏暗，风驰云涌啊我乘之上行。雷为车啊电作旗，色彩斑斓啊向四方奔驰。阳光明亮啊在下方照耀，云神轻盈地啊前来送行。相交不契合啊容易分离，路途遥远啊徒然自苦。渡海啊高举旗帜，船桨划动水神啊前往贝宫。在海屿间采珊瑚啊，在水中折取灵芝。盼望佳人啊却不来，在荒浦吹洞箫啊。暂且徘徊啊嬉戏娱乐，时机一去啊不可再来。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子
- 沛（pèi）
- 充盛的样子，这里形容云气涌起
- 班（bān）
- 同‘斑’，色彩斑斓
- 媵（yìng）
- 古时指随嫁，也指相送
- 杨灵（yáng líng）
- 显扬神的灵光，高举旗帜
- 三秀（sān xiù）
- 灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，故又称三秀
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和象征。如‘雷车兮电旗’，将雷与电分别想象成车和旗帜，这种奇特的想象为诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对远行的期待，又有途中的孤独与惆怅，如‘望佳人兮不来’表达出盼而不得的失落感。在意境营造上，通过描绘天门开启、雷车电旗、涉海采物等宏大而奇幻的场景，构建出一种神秘而又略带忧伤的意境。主题思想上，它可能象征着诗人在追求某种理想或目标的过程中的种种境遇，包括期待、孤独、失落以及对时光流逝的感慨。
速览
《天门开》是明代诗人李梦阳的作品，主题为奇幻、远行、孤独、惆怅。天门开兮冥冥，沛余乘兮上征。 雷车兮电旗，班陆离兮四驰。 阳昭昭兮在下，女翩翩兮媵予。 交不周兮易离，路超远兮徒自苦。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品