贻女

译文

黑色的公牛拉着绘有龙纹的旗帜，重重宫阙如同天上的紫府。我的夫君啊无法相见，女子徘徊不前徒然自苦。暴风刮起使得河水涌起波浪，山岩险峻而桂树女萝丛生。折下美玉般的花蕊送给你，没有媒人沟通心中满是哀怨。好像有人乘着游动的蛟龙，佩带着青色的玉佩驾驭着清风。登上天帝的左边又从右边降下，又翱翔到天的中央。夫君你游历到昆仑，又在夜晚与西王母宴饮。舒缓节拍长久地歌唱，众多的舞女纷繁起舞。遥望远处的水滨驾着船，吹奏排箫令我忧愁。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

冲风

暴风、猛烈的风。

曾波

即‘层波’，涌起层层波浪。

岪崛（fú jué）

形容山岩险峻的样子。

琼蕊

美玉般的花蕊，这里是美好的事物。

苍景

这里可能指青色的玉佩之类的饰物。景，通‘影’，饰物的一种。

陟（zhì）

登、升。

佾（yì）

古时乐舞的行列。

参差（cēn cī）

这里指排箫这种乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带哀怨的氛围。诗中描绘了重重宫阙、河波涌起、岩岪桂萝等景象，通过这些画面构建出一个既宏大又略带神秘的空间。从写作手法来看，运用了比兴的手法，如‘龙旌兮玄牡，重阙兮紫府’以宏大的景象起兴，引出后面对所思之人的思念与哀怨。在情感表达上，充满了女子对夫君深深的思念与求而不得的哀怨之情，从‘媒不通兮怨嗟’等句中可以深刻体会到这种情感。主题思想围绕着女子对远方夫君的思念与无法相见的愁苦展开，通过描绘想象中夫君的游历以及自己的忧愁，深刻地表达出这种情感。

速览

《贻女》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思君、哀怨、比兴、神话。龙旌兮玄牡，重阙兮紫府。 夫君兮不可以见，女踯躅兮徒自苦。 冲风起兮河曾波，岩岪崛兮桂萝。 折琼蕊兮贻女，媒不通兮怨嗟…