捐袂
捐袂兮沙裔，遗褋兮澧浦。
御重华兮九疑，观潺湲兮容与。
神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆。
驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥。
来蹑霞兮去乘霓，叆连蜷兮复葳蕤。
山之桂兮江之枫，云飒飒兮吹秋风。
班予马兮延伫，美要眇兮中渚。
御重华兮九疑，观潺湲兮容与。
神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆。
驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥。
来蹑霞兮去乘霓，叆连蜷兮复葳蕤。
山之桂兮江之枫，云飒飒兮吹秋风。
班予马兮延伫，美要眇兮中渚。
译文
我将衣袖捐弃在沙岸，把单衣留在澧水之滨。我要去九疑山侍奉重华，观赏那缓缓流动的溪水自在安闲。神灵前来乘坐六龙牵拉的车驾，翠羽的华盖遮蔽着美玉的树枝。驱使云神丰隆带着众神，来时像云一样密集，去时又昏暗不明。来时脚踩彩霞离去驾乘霓虹，云气缭绕卷曲而又盛多繁茂。山上的桂树啊江中的枫树，秋风飒飒地吹着。让我的马缓缓前行久久伫立，美丽的神女在小洲中姿态美好。
注释
- 捐袂（juān mèi）
- 捐弃衣袖，袂，衣袖
- 沙裔（shā yì）
- 沙滩边
- 遗褋（yí dié）
- 遗留下内衣，褋，贴身穿的衣服
- 澧浦（lǐ pǔ）
- 澧水之滨，澧水，水名；浦，水边
- 重华（zhòng huá）
- 舜的名字
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，又名苍梧山
- 潺湲（chán yuán）
- 水慢慢流动的样子
- 容与（róng yǔ）
- 安闲自在的样子
- 翳（yì）
- 遮蔽
- 琼枝（qióng zhī）
- 美玉制成的树枝，这里形容树枝的美好
- 翠葆（cuì bǎo）
- 翠羽装饰的华盖
- 丰隆（fēng lóng）
- 云神
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和浪漫的描写。如“御重华兮九疑”等句，通过对神话人物和神奇场景的描绘，营造出一种奇幻、神秘的氛围。在情感表达方面，有一种对美好事物的向往与追念之情，既有对往昔的某种情怀的不舍，像捐袂、遗褋的举动仿佛是对过去的一种告别，又有对美丽景象和美好人物的欣赏。在意境营造上，诗中构建了一个充满神话色彩的世界，有神龙、琼枝、翠葆等意象，还有秋风中的桂树、枫树等自然之景相互交融，使得整体意境奇幻而又富有诗意。主题思想上可能涉及到对人生境遇的感慨、对美好事物的怀念与追求等。
速览
《捐袂》是明代诗人李梦阳的作品，主题为神话色彩、浪漫主义、意境奇幻、情感追念。捐袂兮沙裔，遗褋兮澧浦。 御重华兮九疑，观潺湲兮容与。 神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆。 驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品