怀乡

译文

砍伐辛夷啊采摘芳芷，用荷叶葺盖房屋啊遮蔽兰草之洲。美人离去啊不再回来，神灵盘曲着身姿啊忧愁地望着我。行走世间之路啊历经艰难险阻，驾着黑马又套着有花纹的雄马。岁月渐渐流逝啊不肯为我停留，惆怅怀念故乡啊内心犹豫痛苦。葛藤蔓延生长啊在山石之间，细雨昏暗啊山间幽静。掉转我的马啊向着故乡的山丘，登上堂屋的地基啊拔取女萝。寒霜露水交加啊在水边的平地，秋风傍晚啊洞庭湖水起波。山为什么啊高耸险峻，树木为什么啊茂密葱郁，先生有亭子啊为什么不每日弹奏琴瑟。每日弹奏琴瑟啊又吹奏笙竽，安然娱乐啊万种福分来临。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰树的花，可入药，在古文中常被视为美好的事物。

芳芷（zhǐ）

香草名，比喻美好的品质或事物。

连蜷（quán）

形容姿态弯曲的样子。

玄骖（cān）

黑色的马，骖，驾车时位于两旁的马。

文牡（mǔ）

有花纹的雄马。

葛藟（lěi）

植物名，又称野葡萄。

搴（qiān）

拔取、采取。

女萝（luó）

一种植物，多附生在树木上。

亭皋（gāo）

水边的平地。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高耸险峻的样子。

䶵（chí）

古乐器名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽寂且惆怅的氛围。诗中描绘了如‘葛藟离离兮石间，雨冥冥兮山之幽’这样的画面，葛藤在石间蔓延，细雨笼罩着幽静的山，幽冷的环境烘托出诗人内心的孤寂与怀乡的愁绪。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘伐辛夷兮采芳芷’，以采摘香草起兴，香草在古代常与美好的品德、事物相联系，可能暗示着往昔美好的事物或人，与后面佳人离去、自己怀乡的愁绪形成对比。在情感表达方面，全诗围绕‘怀乡’这一主题，充满了对故乡的思念以及对时光流逝、人事变迁的惆怅之感，像‘岁冉冉兮既不我留，怅怀乡兮汨夷犹’直接表达出岁月不留人，自己怀乡时的惆怅犹豫。主题思想则聚焦在怀乡之情上，通过对旅途经历、自然景象的描写，深刻地表达出远离故乡的痛苦与对故乡美好生活的怀念。

速览

《怀乡》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀乡诗、借景抒情、惆怅、比兴。伐辛夷兮采芳芷，茸荷屋兮荫兰渚。 佳人去兮不归，灵连蜷兮愁望予。 涉世径兮历险阻，驾玄骖兮又文牡。 岁冉冉兮既不我留，…