聘望
送佳人兮江渚，袅袅兮云气下。
鸟翩翩兮戾止，蝉暮吟兮独苦。
余邅回兮隐轸，謇中洲兮偃蹇。
心相亲兮口难言，目不睹兮日以远。
风涛兮浩荡，涉浦兮聘望。
兰被汀兮葳蕤，杜参差兮夕涨。
君税楫兮前坻，复容与乎中渚。
惝恍兮将从，憺淹留兮谁与。
鸟翩翩兮戾止，蝉暮吟兮独苦。
余邅回兮隐轸，謇中洲兮偃蹇。
心相亲兮口难言，目不睹兮日以远。
风涛兮浩荡，涉浦兮聘望。
兰被汀兮葳蕤，杜参差兮夕涨。
君税楫兮前坻，复容与乎中渚。
惝恍兮将从，憺淹留兮谁与。
译文
在江边小洲送别佳人，云气袅袅地飘下。鸟儿轻快地飞来，暮蝉独自愁苦地吟唱。我徘徊不前内心痛苦，艰难地来到洲中。内心亲近却难以言说，眼睛看不到佳人，距离一天比一天远。风涛浩荡，渡过水滨纵目远望。兰草覆盖着小洲繁茂生长，杜若高低不齐，傍晚时潮水上涨。你在前面的小洲停船靠岸，又在洲中徘徊不前。我神情恍惚将要跟从，长久停留又能与谁相伴呢？
注释
- 邅回（zhān huí）
- 徘徊不前；辗转反复。
- 隐轸（yǐn zhěn）
- 内心痛苦。
- 謇（jiǎn）
- 艰难地。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 困顿、艰难的样子。
- 聘望（pìn wàng）
- 纵目远望。
- 税楫（tuō jí）
- 停船靠岸。税，通‘脱’，解脱；楫，船桨。
- 惝恍（chǎng huǎng）
- 神志不清、迷迷糊糊的样子。
- 憺（dàn）
- 安然、淡泊，这里有长久停留的意思。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了情景交融的手法。如‘鸟翩翩兮戾止，蝉暮吟兮独苦’，鸟的轻快与蝉的愁苦形成对比，烘托出送别时复杂的心境。‘兰被汀兮葳蕤，杜参差兮夕涨’通过描写兰草的繁茂与杜若在夕涨中的姿态，以景衬情，渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的忧愁和对佳人深深的眷恋。诗人将难以言说的爱慕和离别的痛苦细腻地表现出来。在意境营造上，通过描绘江边的云气、鸟、蝉、风涛、兰草、杜若等景象，构建出一个既开阔又略带忧伤的江边送别意境。主题思想围绕着送别佳人展开，表达了诗人在离别之际内心的矛盾、不舍与痛苦。
速览
《聘望》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、抒情、情景交融、江边景。送佳人兮江渚，袅袅兮云气下。 鸟翩翩兮戾止，蝉暮吟兮独苦。 余邅回兮隐轸，謇中洲兮偃蹇。 心相亲兮口难言，目不睹兮日以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品