步虚辞

译文

身披彩霞般的衣服，芝草作车盖，云气盛多飘动着长长的衣带。魂魄远远地奔向天门，在云际惶恐不安地徘徊。吹起排箫起舞，灯火繁多却不唱歌只是击鼓。水路陆路都用来超度鬼魂，祈求福运深厚满怀着苦切的冀望。

注释

逖逖（tì tì）

远貌。

奄（yǎn）

忽然，突然。

周章

仓皇惊恐。

参差（cēn cī）

古乐器名，即排箫。

槃（pán）舞

盘舞，古代的一种舞蹈。

福厘（lí）

幸福、福气。

泑（yōu）

古同‘优’，优厚，此处可理解为深厚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘霞衣’‘芝盖’‘参差（排箫）’等，通过这些独特的意象营造出神秘而奇幻的氛围。在情感表达方面，诗中既有对灵魂奔往天门这种带有神秘色彩的描写中透露出的敬畏之情，也有在祭祀仪式（从‘济鬼’等可推测为祭祀相关）中祈求福运所蕴含的恳切和期待。在意境营造上，整体意境神秘幽远，像‘魂逖逖兮天门，奄周章兮云际’，将灵魂在天门云际的状态描写得很有画面感，仿佛将读者带入到一个人神交接、神秘莫测的场景之中。主题思想围绕着祭祀祈福展开，体现了古人对神灵、对未知世界的敬畏以及对福运的渴望。

速览

《步虚辞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为神秘意境、祭祀祈福、用典意象、敬畏情感。被霞衣兮芝盖，蔼沛腾兮彯长带。 魂逖逖兮天门，奄周章兮云际。 吹参差兮槃舞，灯繁纷兮不歌以鼓。 水以陆兮济鬼，福厘泑兮…