芝山子辞

译文

山上的灵芝啊生长得茂盛，你外出远游啊不归来。你不归来啊被薜荔女萝遮蔽，我孤独啊在山的角落。在山角啊盼望你，灵芝鲜艳啊茎干发紫。跟随你啊到斋房，天帝之座啊明显又清朗。天门啊不容易通过，你回来啊回到山中。石头堆积啊道路漫长，日色将暮啊我很无聊。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

翳（yì）

遮蔽。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰或住所，这里表示所处的环境。

謇（jiǎn）

句首语气词，无实义。

斋房

斋戒的居室，这里可能暗示一种追求高洁或者与神灵接近的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以山中的芝草起兴，奠定了一种清幽的氛围。诗中通过对芝草的描写，如‘芝烂烂兮茎紫’，从视觉上描绘出芝草的艳丽，增加了画面感。在情感表达方面，表达了一种对远游不归之人的思念与盼望之情，如‘山阿兮望子’，直白地写出盼望的地点与对象。在意境营造上，构建出一种清幽而略带孤寂的山中意境，有繁茂的芝草，薜萝，磊磊的石头，日暮的景象，充满了山林的自然气息，同时又有着淡淡的忧愁。主题思想围绕着思念远游之人展开，希望对方能放弃追求不易到达的目标，回归到山中。

速览

《芝山子辞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念、比兴、山林、清幽。山之芝兮葳蕤，子出游兮不归。 子不归兮翳薜萝，謇余独兮山之阿。 山阿兮望子，芝烂烂兮茎紫。 从子兮斋房，帝座兮显清。 …