拟前缓声歌

译文

万千河流向东流淌，鱼儿却朝着西方逆流而上。没想到那里有个渔夫，把我放置在他的鱼钩之上。鱼儿告诉渔夫，你为什么这样过分。宽容大度福气深厚，不见你有这样的图谋。渔夫于是弯腰伸出鱼钩，我脱身游走。渔夫起身挥手辞谢，说天命各有缘由。这条鱼口衔明珠，前来报答当日的渔夫。

注释

不虞（bù yú）

没有料到，意料不到。‘虞’有预料、防范的意思，在古汉语中常见，如‘尔虞我诈’。

曷（hé）

何，为什么。这是一个古汉语中的疑问代词，例如《诗经·葛屦》中的‘微君之故，胡为乎中露？微君之躬，胡为乎泥中？’这里的‘曷’用法类似。

荼（tú）

在这里表示过分、过度的意思。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容渔夫弯腰的动作。该词在古文中常用来描写人的体态，如《醉翁亭记》中的‘伛偻提携’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以鱼逆流而上被渔夫钓到的遭遇开篇，先营造出一种危险的氛围。诗中通过鱼与渔夫的对话展开情节，富有故事性，使诗歌充满动态感。在情感表达方面，鱼对渔夫最初的指责表现出遭遇危险时的惊恐与不满，而渔夫的行为和话语则透露出一种豁达，鱼最后的报恩行为又体现出感恩之情。在意境营造上，万水东流与鱼西上游形成鲜明的方向对比，勾勒出画面感。主题思想包含了对命运的感慨，如‘天命各有由’，也体现了知恩图报的道德观念。整体诗歌短小精悍，却通过简单的故事传达出多重的思想情感。

速览

《拟前缓声歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为比兴手法、知恩图报、命运感怀、叙事诗。万水东流，鱼西上游。 不虞彼有渔子，置我于其钩。 鱼告渔子，女曷太荼。 宽大福厚，不见是图。 渔乃伛偻伸钩，我脱身以游…