榆台行

译文

榆台很高，劲风吹拂着树梢。一切都在飘摇，榆台下黄羊在枯黄的蒿草间奔走。站在山头上看那太阳渐渐西落，四面都吹起了觱篥，军中那面白旗下的人是谁呢？向前看，有一条河河水很深，他不怕死。我也是一个人，能够去做拔虎尾那样危险的事。人和虎或许都能生存，死后成为鬼中英雄来荣耀你的灵魂。

注释

觱策（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭。

鬼雄

鬼中的英雄。源于屈原《九歌·国殇》‘身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄’，表达一种壮烈牺牲后依然英勇的精神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉又充满紧张感的氛围。通过描绘榆台的高、风吹树梢、黄羊走在黄蒿间、日落以及觱篥声等景象，勾勒出一幅塞外或战地的画面。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘榆台高，高风吹树梢。都摇摇，台下黄羊走黄蒿。’简单几笔就描绘出一种动荡不安的场景。情感表达方面，诗中既有对战争的紧张感和对危险的无畏之情，如‘彼不怕死。我亦人力，能拔虎尾。’又有一种视死如归，渴望成为鬼雄的壮烈情怀。主题思想上，展现了一种在艰难困苦的环境下，不畏死亡、英勇无畏的精神。

速览

《榆台行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞、写景、悲壮、无畏。榆台高，高风吹树梢。 都摇摇，台下黄羊走黄蒿。 山头看看日落，觱策四面吹，军中白旗身姓谁。 向前看，有河河水深，彼不怕…