禽言六首 其三

译文

咕咕恶，咕咕恶，小姑刁钻婆婆不快乐。新媳妇早早煮好饭食，低声下气地侍奉小姑。

注释

刺龊（cì chuò）

形容刁钻、难以相处。

餔（bū）

指晚饭，这里泛指饭食。

赏析

这首诗营造了一种压抑沉闷的意境。从写作手法上看，采用白描的手法，简洁地勾勒出家庭中的人物关系与相处模式。通过‘姑恶姑恶’这种拟声词起笔，既吸引读者，又暗示家庭氛围的不和谐。情感表达上，着重体现出新妇的委屈与无奈，新妇需要早起做饭，还得低声下气地侍奉小姑，反映出封建家庭中媳妇地位的低下，遭受着来自家庭内部的压迫。主题思想则是对封建家庭中不合理的家庭关系以及妇女地位低下的揭示与批判。

速览

《禽言六首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为家庭关系、妇女地位、压抑氛围、封建压迫。姑恶姑恶，小姑刺龊姑不乐。 新妇早煮餔，低声奉小姑。