禽言六首 其四

译文

提着酒壶，酒壶提着，盛了酒背着母亲偷偷送给妻子。妻子可以再娶，母亲的恩情无尽。

注释

壶卢（hú lú）

同‘葫芦’，这里指酒壶。

饷（xiǎng）

馈赠，赠送。

罔极（wǎng jí）

无尽，这里指母恩的深厚无尽，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’。

赏析

这首诗运用简单质朴的语言来叙事表意。从文学手法上看，采用了一种口语化的表述方式，如‘提壶卢，壶卢提’这种反复的语句，生动且具有节奏感，很像民间歌谣的写法，简单却能给人深刻的印象。在情感表达方面，通过描述男子背母私饷妻的行为，表达出对不孝顺行为的批判，强调了母恩的无尽，体现了对孝道的尊崇。在意境营造上，诗中虽然没有描绘出宏大或者优美的场景，但通过这样一个违背人伦常理的小故事，勾勒出一种引人深思的道德情境。主题思想明确地围绕着孝道展开，警示人们不要因为私情而忘记了对母亲的孝顺。

速览

《禽言六首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判不孝、孝道主题、口语化、叙事。提壶卢，壶卢提，盛酒背母私饷妻。 妻可再得，母思罔极。